1 00:00:01,803 --> 00:00:03,393 - Wat doe jij hier? - Nou, laten we eens kijken 2 00:00:03,603 --> 00:00:05,943 wat God kan doen. 3 00:00:06,363 --> 00:00:07,833 - Eerst en vooral, ik ben een moeder, 4 00:00:07,833 --> 00:00:10,233 en als er iets met Flo gebeurt vanwege jou, 5 00:00:10,233 --> 00:00:12,018 Ik zal je leven verpesten ongelooflijk. 6 00:00:12,118 --> 00:00:14,493 - We moeten deze plek verlaten. Ontmoet me hier morgenavond 7 00:00:14,493 --> 00:00:15,483 om 9.00 uur en dan gaan we. 8 00:00:16,026 --> 00:00:17,693 [grommen] 9 00:00:17,693 --> 00:00:20,159 ♪♪ 10 00:00:20,483 --> 00:00:21,623 - Ik haat deze plek. 11 00:00:22,233 --> 00:00:23,603 Ik wou dat we hier nooit waren verhuisd. 12 00:00:23,900 --> 00:00:27,300 [gekletter] [schreeuwt] 13 00:00:27,300 --> 00:00:29,566 Alsjeblieft! 14 00:00:29,566 --> 00:00:31,800 Mamma! 15 00:00:35,300 --> 00:00:37,933 ♪♪ 16 00:01:05,800 --> 00:01:10,033 ♪♪ 17 00:01:31,400 --> 00:01:34,900 ♪♪ 18 00:01:40,900 --> 00:01:43,266 [dieren kwetteren] 19 00:02:04,933 --> 00:02:07,000 - Haast je alsjeblieft. 20 00:02:08,466 --> 00:02:10,966 Alsjeblieft. 21 00:02:10,966 --> 00:02:14,533 [sputteren] 22 00:02:14,533 --> 00:02:16,333 - Alsjeblieft... 23 00:02:26,800 --> 00:02:28,833 Alsjeblieft... 24 00:02:30,486 --> 00:02:33,853 Alsjeblieft, laat me alsjeblieft gaan. 25 00:02:33,853 --> 00:02:34,223 Alsjeblieft... 26 00:02:36,353 --> 00:02:39,486 Alsjeblieft, alsjeblieft maak me los, alsjeblieft. 27 00:02:48,290 --> 00:02:50,303 Ik zal beter zijn, dat beloof ik. 28 00:02:52,728 --> 00:02:54,553 O, ik wens Ik zou je kunnen geloven. 29 00:02:59,195 --> 00:03:04,862 ♪♪ 30 00:03:21,828 --> 00:03:24,462 [donder rommelt] 31 00:03:43,162 --> 00:03:45,762 [themamuziek speelt] 32 00:03:45,762 --> 00:03:50,462 ♪♪ 33 00:03:55,995 --> 00:03:58,095 - Dit is zwaar spul. 34 00:03:58,743 --> 00:03:59,233 [mobiele telefoon gaat] Het spijt me. 35 00:03:59,253 --> 00:03:59,853 - Het is in orde. 36 00:04:03,353 --> 00:04:03,643 - Flo? 37 00:04:05,723 --> 00:04:07,673 Flo? Flo, wat is er? 38 00:04:08,123 --> 00:04:08,843 [Mike] Ik breng je. 39 00:04:09,003 --> 00:04:09,833 - Flo, wat is er? 40 00:04:11,269 --> 00:04:12,603 - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft... 41 00:04:12,603 --> 00:04:15,336 Nee... 42 00:04:15,336 --> 00:04:17,203 [Lucas] Flo? 43 00:04:19,490 --> 00:04:20,890 Flo... 44 00:04:20,890 --> 00:04:22,273 - Nee, nee, nee, pas op, pas op! 45 00:04:22,924 --> 00:04:24,557 Ga niet verder, ga niet... 46 00:04:24,557 --> 00:04:26,257 - Flo? 47 00:04:26,257 --> 00:04:29,457 - Nee, nee, nee, nee, Wrigley, stop! 48 00:04:31,624 --> 00:04:34,957 [jammeren] 49 00:04:35,403 --> 00:04:36,923 - Hé, hé, hé, hé. 50 00:04:37,803 --> 00:04:38,363 Kalm. 51 00:04:39,693 --> 00:04:40,503 Geef mij gewoon het mes. 52 00:04:40,503 --> 00:04:41,133 Geef mij het mes. 53 00:04:42,303 --> 00:04:44,203 Het is oké, het is oké. 54 00:04:45,003 --> 00:04:46,243 Het is oké. Het is oké. 55 00:04:49,803 --> 00:04:51,123 Kijk, alles is het komt wel goed. 56 00:04:52,213 --> 00:04:55,143 Kijk, ik beloof het, je gewoon moet kalm zijn. 57 00:04:55,380 --> 00:04:56,913 - Oké. 58 00:04:58,033 --> 00:05:00,373 Mijn been, mijn been, het is gewoon... 59 00:05:00,373 --> 00:05:02,973 [beide grommend] 60 00:05:05,333 --> 00:05:05,943 - Oké, probeer het nu. 61 00:05:08,000 --> 00:05:09,900 [Flo hijgend] 62 00:05:17,923 --> 00:05:19,963 - Wat deed je hier? - Ik weet het niet, ik dacht... 63 00:05:20,123 --> 00:05:22,483 Ik dacht dat ik iemand zag, dus ik... Ik volgde ze naar binnen. 64 00:05:23,056 --> 00:05:24,623 - Flo? 65 00:05:24,823 --> 00:05:25,303 - Mam! 66 00:05:26,023 --> 00:05:26,743 O, mama! 67 00:05:27,290 --> 00:05:28,990 [huilen] 68 00:05:29,923 --> 00:05:30,763 - Wat is er gebeurd? 69 00:05:32,157 --> 00:05:33,457 - Ik zag iemand. 70 00:05:33,515 --> 00:05:34,953 Ik viel in dat verdomde gat. 71 00:05:35,023 --> 00:05:35,713 - Wat? 72 00:05:38,889 --> 00:05:42,156 ♪♪ 73 00:05:45,973 --> 00:05:48,075 Wat was je aan het doen toch in de kapel, hè? 74 00:05:49,143 --> 00:05:51,073 - Ik weet het niet, Ik dacht dat ik een licht zag, 75 00:05:51,073 --> 00:05:52,203 maar dat was het waarschijnlijk gewoon niets. 76 00:05:52,213 --> 00:05:53,053 Waarschijnlijk gewoon... 77 00:05:53,893 --> 00:05:55,873 de elektriciteit, zoals je zei. 78 00:06:04,483 --> 00:06:06,073 - En wat was je aan het doen in de kapel? 79 00:06:06,713 --> 00:06:06,913 - Nou, ik, ik, ik, ik kan... 80 00:06:06,913 --> 00:06:10,003 Ik kwam Flo opzoeken, en ik hoorde haar 81 00:06:10,003 --> 00:06:11,353 schreeuwen van binnen in de kapel. 82 00:06:11,353 --> 00:06:12,493 - Mam, hij heeft me geholpen. 83 00:06:12,493 --> 00:06:13,633 - Het was een geluk Jij was hier, Lucas. 84 00:06:17,983 --> 00:06:19,425 - Laten we je naar binnen brengen, hè? 85 00:06:19,623 --> 00:06:21,373 Luister, het spijt me, maar ik denk Je kunt beter naar huis gaan. 86 00:06:21,639 --> 00:06:24,173 - Mam... Mam-- 87 00:06:24,173 --> 00:06:25,063 - Ja, het is prima. 88 00:06:25,760 --> 00:06:26,893 Ik zal... Ik zal bellen. 89 00:06:26,893 --> 00:06:27,613 - Ik geef je een lift. 90 00:06:28,165 --> 00:06:29,113 Zal alles goed met je zijn? 91 00:06:31,003 --> 00:06:31,843 - Ja. - Bel mij 92 00:06:31,843 --> 00:06:32,893 als je iets nodig hebt. 93 00:06:33,010 --> 00:06:34,743 - Bedankt. 94 00:06:35,593 --> 00:06:35,923 - Kom op. 95 00:06:36,926 --> 00:06:39,126 - Alles goed? - Ja. 96 00:06:42,660 --> 00:06:46,360 ♪♪ 97 00:06:52,393 --> 00:06:54,293 [deur kraakt] 98 00:07:18,760 --> 00:07:21,026 - Gaat het? 99 00:07:22,043 --> 00:07:22,343 - Ja. 100 00:07:23,713 --> 00:07:24,373 Het komt wel goed met mij. 101 00:07:30,593 --> 00:07:31,733 - Je hebt ze gezien, nietwaar? 102 00:07:40,893 --> 00:07:42,593 Ik zag ze ook. 103 00:07:44,473 --> 00:07:44,923 - Wanneer? 104 00:07:45,763 --> 00:07:46,753 - Een paar dagen geleden. 105 00:07:51,073 --> 00:07:52,723 - Wij geloven niet in geesten. 106 00:07:56,623 --> 00:07:56,863 - Nee. 107 00:07:59,033 --> 00:08:00,463 - Wrigley kon ze niet zien. 108 00:08:02,583 --> 00:08:04,083 Dus waarom kunnen we? 109 00:08:05,263 --> 00:08:06,303 - Ik weet het niet, schat. 110 00:08:09,193 --> 00:08:11,035 - Ze hebben de boel laten schrikken van mij, mama. 111 00:08:12,523 --> 00:08:13,663 - Schat... 112 00:08:14,933 --> 00:08:18,314 ze zijn gewoon verloren, het zijn gewoon verloren zielen. 113 00:08:18,414 --> 00:08:19,493 - Nou, kun jij ze helpen? 114 00:08:21,020 --> 00:08:21,853 - Ik weet het niet. 115 00:08:22,903 --> 00:08:24,163 Maar ik zal het proberen. 116 00:08:29,323 --> 00:08:33,433 Ik blijf hier bij jou tot je in slaap valt. 117 00:08:34,033 --> 00:08:35,533 Desnoods de hele nacht. 118 00:08:35,533 --> 00:08:37,733 - Bedankt. - Kom op. 119 00:08:42,323 --> 00:08:43,615 - Wil je knuffelen? - [schreeuwt] Ja. 120 00:08:44,363 --> 00:08:44,993 - Kom op. 121 00:08:46,433 --> 00:08:47,573 Kom op, mijn baby. 122 00:08:52,366 --> 00:08:54,966 [trein giert] 123 00:08:54,966 --> 00:08:58,766 ♪♪ 124 00:09:04,166 --> 00:09:06,566 [laag gerommel] 125 00:09:08,366 --> 00:09:10,100 [verre treinen sissen] 126 00:09:15,266 --> 00:09:18,966 ♪♪ 127 00:09:20,100 --> 00:09:22,933 [hoge toon] 128 00:09:26,900 --> 00:09:32,000 ♪♪ 129 00:09:34,766 --> 00:09:36,466 - Arg! 130 00:09:57,443 --> 00:09:58,343 - Goedemorgen, eerwaarde. 131 00:09:58,693 --> 00:10:00,533 - Een enkele naar Chapel Croft, alstublieft. 132 00:10:02,513 --> 00:10:04,403 - Het dichtstbijzijnde station is Henfield, 133 00:10:05,093 --> 00:10:05,283 - Eh... 134 00:10:07,823 --> 00:10:09,023 single voor Henfield dan. 135 00:10:25,753 --> 00:10:26,143 Sorry. 136 00:10:29,419 --> 00:10:31,486 Eh, sorry, sorry... 137 00:10:33,663 --> 00:10:35,843 Eh, hier, gewoon, gewoon, gewoon, bedankt. 138 00:10:35,933 --> 00:10:36,593 Bedankt. 139 00:10:37,867 --> 00:10:39,967 ♪♪ 140 00:10:47,767 --> 00:10:49,667 [voetstappen naderen] 141 00:10:58,533 --> 00:10:59,193 - Goedemorgen, schat. 142 00:10:59,913 --> 00:11:00,243 - Ochtend. 143 00:11:02,133 --> 00:11:03,093 - Hoe gaat het met het been? 144 00:11:03,873 --> 00:11:05,013 - Ja, het doet gewoon een beetje pijn. 145 00:11:05,773 --> 00:11:06,933 - Wil je paracetamol? 146 00:11:07,603 --> 00:11:08,673 - Nee, nee. Het komt wel goed met mij. 147 00:11:14,303 --> 00:11:15,673 - Heb je nare dromen? 148 00:11:18,433 --> 00:11:20,773 - Alles van gisteren voelt als een nare droom. 149 00:11:26,633 --> 00:11:28,553 - Oké, ik heb koffie voor je gezet. 150 00:11:29,093 --> 00:11:29,573 - Bedankt. 151 00:11:33,143 --> 00:11:34,370 - Oh, we hebben wifi. 152 00:11:34,643 --> 00:11:36,443 - Het werd tijd. 153 00:11:36,443 --> 00:11:39,577 [mobiele telefoon gaat] 154 00:11:42,673 --> 00:11:43,843 Het is bisschop Durkin. 155 00:11:43,873 --> 00:11:44,803 Ik moet dit pakken. 156 00:11:45,673 --> 00:11:47,873 [rinkelen gaat door] 157 00:11:49,183 --> 00:11:49,843 Bisschop Durkin? 158 00:11:50,593 --> 00:11:51,793 [Durkin] Goedemorgen, Eerwaarde Brooks. 159 00:11:51,973 --> 00:11:53,743 Hoe gaat het met je? bij Kapel Croft? 160 00:11:55,143 --> 00:11:57,013 - Eh, prima, bedankt, ja. 161 00:11:57,943 --> 00:11:59,133 - Ik heb wat nieuws. 162 00:11:59,143 --> 00:12:01,843 Het is nogal verontrustend. 163 00:12:02,863 --> 00:12:03,613 - Oké. 164 00:12:03,973 --> 00:12:06,643 - Uw vervanger bij St, Anne's, dominee Bradley, 165 00:12:06,643 --> 00:12:10,123 hij werd gisteravond aangevallen buiten de kerk. 166 00:12:12,743 --> 00:12:13,703 - Is hij in orde? 167 00:12:15,443 --> 00:12:17,063 - Hij heeft het niet gered, Jack. 168 00:12:22,683 --> 00:12:22,873 - Rechts. 169 00:12:23,833 --> 00:12:25,543 En weten ze wie hem heeft vermoord? 170 00:12:26,293 --> 00:12:26,893 - Nee. 171 00:12:33,793 --> 00:12:35,173 - Nou, bedankt omdat je het mij liet weten. 172 00:12:37,033 --> 00:12:38,203 - Tot ziens, dominee Brooks. 173 00:12:38,953 --> 00:12:40,153 Zorg goed voor jezelf. 174 00:12:41,113 --> 00:12:43,213 - Oké, tot ziens, bisschop Durkin. Bedankt. 175 00:12:59,943 --> 00:13:00,835 - Wat wilde Durkin? 176 00:13:04,013 --> 00:13:06,143 - O, gewoon saai kerkelijke spullen. 177 00:13:06,783 --> 00:13:07,973 Luister, ik kom terug binnen een minuut. 178 00:13:09,083 --> 00:13:10,950 - Akkoord. 179 00:13:15,317 --> 00:13:20,183 ♪♪ 180 00:13:45,343 --> 00:13:46,843 - Luister hiernaar. "Abigaïl en Maggie, 181 00:13:47,143 --> 00:13:49,393 acht jaar oud, verbrand op de brandstapel." 182 00:13:49,933 --> 00:13:51,853 Ik ga nooit weer in die kapel. 183 00:13:56,693 --> 00:13:56,913 Wat? 184 00:13:59,973 --> 00:14:01,623 - Het mes van de exorcismekit-- 185 00:14:02,103 --> 00:14:03,453 het ontbreekt in mijn kamer. 186 00:14:03,483 --> 00:14:05,403 - Je zei dat je het zou krijgen weg met dat verdomde ding. 187 00:14:05,403 --> 00:14:06,333 - Nou, dat deed ik niet. 188 00:14:08,613 --> 00:14:11,463 Ik wilde het gewoon weten wie stuurde het als eerste naar mij en waarom. 189 00:14:13,233 --> 00:14:14,343 -Je denkt dat Wrigley het heeft meegenomen. 190 00:14:15,713 --> 00:14:17,513 - Dat heb ik niet gezegd. - Die doos, 191 00:14:17,893 --> 00:14:19,013 Ik weet niet wie het heeft gestuurd, 192 00:14:19,693 --> 00:14:20,903 Ja, maar ik weet wel waarom. 193 00:14:21,053 --> 00:14:23,573 En het is daarom verdomde vervloekte kapel. 194 00:14:31,120 --> 00:14:33,720 ♪♪ 195 00:15:03,486 --> 00:15:08,020 ♪♪ 196 00:15:38,486 --> 00:15:39,920 [gekletter] 197 00:15:49,403 --> 00:15:50,243 - O, verdomme. 198 00:15:50,670 --> 00:15:53,236 O, mijn God. 199 00:16:20,370 --> 00:16:24,170 ♪♪ 200 00:16:27,836 --> 00:16:29,770 O, mijn God. 201 00:16:39,403 --> 00:16:41,036 O, mijn God. 202 00:16:53,436 --> 00:16:56,170 [hoest] 203 00:17:14,872 --> 00:17:16,054 Wie ben jij, hè? 204 00:17:21,402 --> 00:17:28,122 "Andrew John Harper, 1533-1575." 205 00:17:28,502 --> 00:17:30,635 O, mijn God. 206 00:17:39,043 --> 00:17:42,413 "Anne Harper, 1512-1570." 207 00:17:51,483 --> 00:17:55,683 "James Oswald Harper, 1505-1560." 208 00:17:55,683 --> 00:17:57,133 [hijgt] 209 00:17:57,133 --> 00:17:59,383 Jullie zijn geen martelaren, jullie zijn geen martelaren. 210 00:18:00,833 --> 00:18:02,183 O, mijn God... 211 00:18:06,633 --> 00:18:08,433 [meisje giechelt] 212 00:18:11,566 --> 00:18:15,433 ♪♪ 213 00:18:28,733 --> 00:18:30,266 Hé... 214 00:18:31,800 --> 00:18:33,200 Hé. 215 00:18:37,500 --> 00:18:38,633 Hé... 216 00:18:38,633 --> 00:18:41,300 [tikken op kist] 217 00:18:42,683 --> 00:18:43,163 Wat wil je, hè? 218 00:18:43,163 --> 00:18:49,193 Wat wil je? 219 00:18:50,583 --> 00:18:52,103 Probeer je me iets te vertellen? 220 00:18:53,183 --> 00:18:55,483 [beide tikken op kist] 221 00:18:58,543 --> 00:18:59,323 Ga niet. 222 00:19:00,793 --> 00:19:01,513 Ik ben hier. 223 00:19:05,863 --> 00:19:07,093 Je kunt met mij praten. 224 00:19:15,803 --> 00:19:16,693 Wat is er, hè? 225 00:19:17,993 --> 00:19:19,523 Wat probeerde je om het mij te vertellen? 226 00:19:20,853 --> 00:19:21,453 Het is hier. 227 00:19:23,103 --> 00:19:23,553 Het is hier. 228 00:19:24,333 --> 00:19:25,263 Wat is hier? 229 00:19:25,983 --> 00:19:27,283 Wat is hier, hè? 230 00:19:27,923 --> 00:19:28,803 Wat... wat is er? 231 00:19:40,490 --> 00:19:41,823 [hoest] 232 00:19:55,123 --> 00:20:00,290 ♪♪ 233 00:20:00,290 --> 00:20:02,823 O, oké. 234 00:20:16,490 --> 00:20:19,290 [politieradiogebabbel] 235 00:20:31,823 --> 00:20:32,663 - Dank u, agent. 236 00:20:36,856 --> 00:20:38,823 [onduidelijk gebabbel] 237 00:20:40,483 --> 00:20:41,193 - Voorzichtig. - Is het waar? 238 00:20:42,433 --> 00:20:43,713 Heb je Benjamin Grady gevonden? 239 00:20:45,273 --> 00:20:46,387 - Daar lijkt het wel op, ja. 240 00:20:46,487 --> 00:20:48,093 - Hoe deed het komt hij daar terecht? 241 00:20:48,603 --> 00:20:50,673 - Iemand van de kerk moet erbij betrokken zijn geweest. 242 00:20:50,703 --> 00:20:51,063 - Wie... 243 00:20:52,803 --> 00:20:53,973 Ik had geen idee. 244 00:20:56,333 --> 00:20:57,683 Dit is vreselijk nieuws, Jack. 245 00:20:58,485 --> 00:21:01,613 Ze zullen het ontdekken over de kluis. 246 00:21:04,953 --> 00:21:05,553 - Wist je dat? 247 00:21:07,573 --> 00:21:09,103 Wist je van de kluis? 248 00:21:09,700 --> 00:21:11,733 Hm? 249 00:21:11,733 --> 00:21:12,423 - Ik heb een gelofte afgelegd. 250 00:21:13,423 --> 00:21:15,063 Een belofte niet om het aan iemand te vertellen. 251 00:21:16,893 --> 00:21:18,094 - Je hebt wie beloofd? 252 00:21:21,963 --> 00:21:22,803 Simon Harper. 253 00:21:24,503 --> 00:21:25,613 Ik bedoel, doe je iets? 254 00:21:25,613 --> 00:21:27,423 zonder het op te ruimen eerst met Simon Harper? 255 00:21:27,523 --> 00:21:29,273 - Je bent nog nieuw hier. 256 00:21:29,303 --> 00:21:33,323 Je begrijpt niet hoe belangrijk zijn de Harpers. 257 00:21:33,443 --> 00:21:36,673 Zij doneren een flinke donatie naar deze kerk. 258 00:21:36,683 --> 00:21:37,703 - Dat heb je mij verteld. 259 00:21:38,243 --> 00:21:40,103 Maar wat ik niet begrijp daarom ben je het daarmee eens 260 00:21:40,103 --> 00:21:42,163 om de waarheid te verdoezelen over hun voorouders... 261 00:21:42,173 --> 00:21:44,513 - Ik heb ermee ingestemd het niet te onthullen. 262 00:21:49,903 --> 00:21:50,673 - Wie wist het nog meer? 263 00:21:51,063 --> 00:21:52,443 Wie wist het nog meer over de kluis? 264 00:21:52,953 --> 00:21:55,433 - Nou, tot voor kort, alleen mezelf, 265 00:21:55,443 --> 00:21:57,993 Eerwaarde Marsh, en Simon Harper. 266 00:22:00,813 --> 00:22:02,223 - Eerwaarde Fletcher wist het, nietwaar? 267 00:22:04,093 --> 00:22:05,073 - Mm, ja, dat deed hij. 268 00:22:06,003 --> 00:22:08,103 Maar hij zou het niet geweten hebben alles over Benjamin Grady, 269 00:22:08,103 --> 00:22:09,333 anders had hij het mij verteld. 270 00:22:11,963 --> 00:22:15,483 - Denkt u dat dominee Fletcher? 271 00:22:15,663 --> 00:22:17,343 vertelde Simon Harper dat hij wist 272 00:22:17,343 --> 00:22:19,216 over de doodskisten voordat hij zelfmoord pleegde? 273 00:22:19,316 --> 00:22:22,383 - Ik vind dit niet leuk gesprek gaat, 274 00:22:22,383 --> 00:22:23,343 Eerwaarde Brooks. 275 00:22:24,547 --> 00:22:25,813 [voetstappen naderen] 276 00:22:25,813 --> 00:22:27,313 - Rechercheur Sergeant Jackson. 277 00:22:27,463 --> 00:22:28,483 Heb je het lichaam gevonden? 278 00:22:28,513 --> 00:22:29,323 - Ja. 279 00:22:30,713 --> 00:22:32,103 - Weet je het zeker Is het Benjamin Grady? 280 00:22:32,363 --> 00:22:34,813 - Oh, we hebben een portemonnee gevonden in zijn zak met een identiteitsbewijs, 281 00:22:34,823 --> 00:22:37,553 maar we hebben een volledig forensisch onderzoek nodig analyse om zeker te zijn. 282 00:22:38,393 --> 00:22:42,563 Dus wie was de bewoner dominee hier 30 jaar geleden? 283 00:22:42,619 --> 00:22:44,753 - Eh, het was dominee Marsh, Hij was hier vanaf de jaren '80 284 00:22:44,753 --> 00:22:46,673 tot vijf jaar geleden. 285 00:22:48,953 --> 00:22:52,223 Hij vertelde ons dat Benjamin Grady had Chapel Croft verlaten 286 00:22:52,223 --> 00:22:53,783 vanwege een familiezaak. 287 00:22:55,790 --> 00:23:00,190 ♪♪ 288 00:23:04,757 --> 00:23:09,557 ♪♪ 289 00:23:58,593 --> 00:23:59,613 - Eerwaarde Marsh, 290 00:24:00,993 --> 00:24:02,733 Ik ben rechercheur-sergeant Jackson. 291 00:24:03,993 --> 00:24:06,933 We hebben wat vragen over een voormalige kapelaan van jou. 292 00:24:07,793 --> 00:24:08,873 Benjamin Grady. 293 00:24:13,123 --> 00:24:15,853 Zijn lichaam werd vandaag gevonden in een gewelf onder de kapel. 294 00:24:23,163 --> 00:24:24,273 Je wist van de kluis. 295 00:24:26,113 --> 00:24:28,273 En dat vertelde je de mensen Benjamin Grady was weg 296 00:24:28,273 --> 00:24:31,363 familiebedrijf wanneer hij verdween 30 jaar geleden. 297 00:24:31,393 --> 00:24:32,203 Je hebt gelogen. 298 00:24:33,683 --> 00:24:35,383 Waarom heb je gelogen, Eerwaarde Marsh? 299 00:24:38,173 --> 00:24:39,733 Kan hij het begrijpen? wat ik zeg? 300 00:24:41,813 --> 00:24:42,713 - Ik weet het niet zeker. 301 00:24:43,713 --> 00:24:45,273 - Is er een betere manier om dat te doen? met hem communiceren, 302 00:24:45,273 --> 00:24:46,623 ja of nee vragen? 303 00:24:46,624 --> 00:24:48,483 - Ik, ik weet het niet eens als hij je kan horen. 304 00:24:53,747 --> 00:24:55,043 - Heeft hij met je gepraat? over de kluis? 305 00:24:57,763 --> 00:24:59,353 - Nee, nooit. -Benjamin Grady? 306 00:24:59,993 --> 00:25:02,104 - Ik was nog maar een kind toen hij wegging. 307 00:25:02,204 --> 00:25:03,643 - O, hij is niet weggegaan. Hij werd vermoord. 308 00:25:07,043 --> 00:25:09,523 Ik moet een DNA-monster nemen, als dat goed is. 309 00:25:15,663 --> 00:25:17,546 - Het spijt me, denk je dat mijn vader iets had... 310 00:25:17,546 --> 00:25:19,683 - Ik moet een DNA-monster nemen. Is dat goed? 311 00:25:29,779 --> 00:25:34,312 ♪♪ 312 00:25:48,146 --> 00:25:50,679 [Moeras gromt] 313 00:25:57,979 --> 00:26:00,179 [verstikking] 314 00:26:02,979 --> 00:26:05,846 [kreunt] 315 00:26:12,693 --> 00:26:13,713 We nemen contact met u op. 316 00:26:20,893 --> 00:26:22,260 [deur gaat dicht] 317 00:26:24,603 --> 00:26:25,773 [Simon] Je hebt niet gebeld. 318 00:26:31,763 --> 00:26:34,103 - Ik stond op het punt om dat te doen. 319 00:26:37,223 --> 00:26:38,693 - Dus, eh, 320 00:26:39,863 --> 00:26:42,173 Benjamin Grady in mijn kluis. 321 00:26:42,496 --> 00:26:44,196 - Hm. 322 00:26:46,113 --> 00:26:47,853 Wist je dat werd hij daar begraven? 323 00:26:48,003 --> 00:26:49,473 - Natuurlijk wist ik dat niet, heb je? 324 00:26:49,473 --> 00:26:51,423 - Nee, absoluut geen idee. 325 00:26:51,453 --> 00:26:53,433 - Hoe is het gebeurd? - Jacks dochter 326 00:26:53,433 --> 00:26:55,023 er doorheen gestapt de beschadigde vloer. 327 00:26:55,053 --> 00:26:56,523 - Oh, verdomme. 328 00:26:57,333 --> 00:26:59,043 Brian, ik... Ik heb je betaald 329 00:26:59,043 --> 00:27:01,773 om die verdomde vloer te repareren weken geleden. 330 00:27:01,803 --> 00:27:03,213 - Ik heb er geen tijd voor gehad. 331 00:27:03,263 --> 00:27:04,503 - Wel, sluit het weer af. 332 00:27:05,063 --> 00:27:06,423 - Dat kan ik nu niet. 333 00:27:06,693 --> 00:27:07,833 Het is een plaats delict. 334 00:27:09,363 --> 00:27:10,953 En dat kan zo zijn nog een probleem. 335 00:27:11,493 --> 00:27:14,643 Ik betwijfel of dominee Brooks dat zal doen ga akkoord om het opnieuw te verzegelen. 336 00:27:18,033 --> 00:27:19,960 - Ik zal, eh, Ik zal... Ik zal met haar praten. 337 00:27:20,059 --> 00:27:22,773 Sluit gewoon de bloedige kluis af. 338 00:27:31,097 --> 00:27:34,397 ♪♪ 339 00:27:34,397 --> 00:27:36,597 [Clara huilt] 340 00:27:51,263 --> 00:27:52,133 - Wist je dat? 341 00:28:12,213 --> 00:28:12,873 - Hoi. 342 00:28:14,733 --> 00:28:15,663 Waar ben je geweest? 343 00:28:16,623 --> 00:28:19,293 - Net weg. 344 00:28:19,863 --> 00:28:20,853 Lopen... 345 00:28:22,293 --> 00:28:23,133 Denken. 346 00:28:25,513 --> 00:28:27,143 Ik denk niet dat we dat moeten doen wees hier niet meer. 347 00:28:27,944 --> 00:28:29,493 Ik wil terug naar Nottingham. 348 00:28:30,063 --> 00:28:31,563 - Nou, dat weet je nog waarom zijn we vertrokken? 349 00:28:32,104 --> 00:28:32,973 - Mam, je hebt het net gevonden 350 00:28:32,973 --> 00:28:34,813 een vermoorde kapelaan onder de kapel. 351 00:28:34,833 --> 00:28:36,843 De laatste dominee hing zichzelf op. 352 00:28:36,903 --> 00:28:39,243 Die kapel is verdomd vervloekt. 353 00:28:39,273 --> 00:28:40,893 Waarom wil je hier blijven? 354 00:28:42,093 --> 00:28:43,733 - Het is niet dat ik dat wil om hier te zijn, Flo. 355 00:28:43,832 --> 00:28:45,603 Ik... Ik moet hier zijn. 356 00:28:45,603 --> 00:28:46,903 - Waarom? - Gewoon... 357 00:28:50,713 --> 00:28:52,683 Ik geloof dat ik hierheen gestuurd ben om een reden. 358 00:28:55,403 --> 00:28:57,803 - Dus wat jouw God wil is belangrijker dan ik? 359 00:28:58,193 --> 00:29:00,003 - Nee, nee, dat... dat is niet wat ik zeg. 360 00:29:00,103 --> 00:29:01,393 - Ik heb er nooit een gewild van deze shit. 361 00:29:01,403 --> 00:29:02,783 Ik wilde hier nooit zijn. 362 00:29:02,783 --> 00:29:04,493 Ik was blij waar ik was. 363 00:29:04,523 --> 00:29:06,033 - Ja, maar dat hadden we wel om hierheen te verhuizen. 364 00:29:06,033 --> 00:29:07,613 - Ja, omdat je het verknald hebt. 365 00:29:09,171 --> 00:29:10,183 - Flo? - Ik wil je gewoon 366 00:29:10,223 --> 00:29:11,203 om te zorgen! 367 00:29:12,089 --> 00:29:14,089 - Flo? 368 00:29:21,293 --> 00:29:24,173 [Simon] Mijn donaties zijn de ruggengraat van deze kerk. 369 00:29:24,203 --> 00:29:25,613 Zij betalen de reparaties, 370 00:29:25,613 --> 00:29:27,953 voor de koffieochtenden, 371 00:29:27,953 --> 00:29:32,123 de jeugdclub, excursies voor ouderen. 372 00:29:32,123 --> 00:29:34,403 - En dat verdwijnt allemaal als ik sluit de kluis niet weer af, 373 00:29:34,433 --> 00:29:35,333 Ik bedoel, is dat het? 374 00:29:36,303 --> 00:29:37,563 - Dat heb ik niet gezegd, nee. 375 00:29:37,803 --> 00:29:39,483 Nee, ik wil alleen jou begrijpen 376 00:29:40,053 --> 00:29:43,203 hoe dichtbij deze kerk gaat naar mijn hart. 377 00:29:44,453 --> 00:29:46,686 - Wanneer was jij voor het laatst? Je hebt niet gekregen wat je wilde, hè? 378 00:29:48,133 --> 00:29:49,303 Kunt u het zich nog herinneren? 379 00:29:50,004 --> 00:29:51,933 Kijk, ik heb elkaar ontmoet jouw soort eerder. 380 00:29:52,263 --> 00:29:53,643 Machtige man die nadenkt ze kunnen doen 381 00:29:53,673 --> 00:29:55,263 wat ze willen en weg ermee. 382 00:29:56,943 --> 00:29:59,643 - Wat levert dit jou op? Wat levert het je op-- 383 00:29:59,643 --> 00:30:01,713 onze reputatie te verpesten? 384 00:30:01,813 --> 00:30:03,063 - Het gaat niet om mij. 385 00:30:04,163 --> 00:30:05,813 ‘Het verkrijgen van schatten. 386 00:30:06,813 --> 00:30:09,933 De leugenachtige tong is een vluchtige damp." 387 00:30:10,853 --> 00:30:13,923 - Maar het achterhouden van informatie niet liegen. 388 00:30:15,213 --> 00:30:16,803 - Jij moet gaan in de politiek. 389 00:30:17,803 --> 00:30:20,263 - Kijk, ik wil ons gewoon om samen te werken, Eerwaarde, 390 00:30:20,593 --> 00:30:24,683 compromissen te vinden, om de kerk te redden. 391 00:30:24,703 --> 00:30:26,233 - Misschien is het niet de moeite waard om te sparen. 392 00:30:26,683 --> 00:30:29,773 Ik bedoel, als het bestaat is gebouwd op een leugen. 393 00:30:30,463 --> 00:30:34,303 - Oké, laten we zeggen dat de kluis open blijft. 394 00:30:37,543 --> 00:30:41,653 We weten allebei dat dit de waarheid is kan erg pijnlijk zijn, 395 00:30:41,823 --> 00:30:44,923 en het... en het zou zonde om te laten 396 00:30:44,923 --> 00:30:48,613 deze mooie kapel gaat rotten. 397 00:30:53,533 --> 00:30:54,403 Denk er eens over na. 398 00:30:58,003 --> 00:31:00,943 - Deze mooie kapel die jij waar ik zo graag over praat, 399 00:31:02,653 --> 00:31:04,333 je zou het moeten proberen en bezoek het eens. 400 00:31:04,333 --> 00:31:06,583 [Simon grinnikt] 401 00:31:06,583 --> 00:31:09,223 Kijk, we worden betere mensen met Gods leiding. 402 00:31:09,353 --> 00:31:10,813 - Je weet waar om mij te vinden, Eerwaarde. 403 00:31:11,820 --> 00:31:14,020 [deur gaat open, sluit] 404 00:31:18,653 --> 00:31:20,853 - Lieve Heer, help mij. 405 00:31:26,820 --> 00:31:30,020 ♪♪ 406 00:32:09,620 --> 00:32:11,786 [gromt] 407 00:32:23,253 --> 00:32:27,253 ♪♪ 408 00:32:54,720 --> 00:32:56,820 - Ach. 409 00:32:58,293 --> 00:33:03,503 Grady was verdwenen hetzelfde moment als Merry en Joy. 410 00:33:04,323 --> 00:33:07,173 Dat kan geen toeval zijn. 411 00:33:09,603 --> 00:33:11,313 - En jij dacht hij rende weg met Joy. 412 00:33:11,373 --> 00:33:14,703 - Oh, dat was voordat je het vond hem dood onder jouw kapel. 413 00:33:18,273 --> 00:33:21,813 - Dus, denk je Dominee Fletcher werd vermoord. 414 00:33:22,443 --> 00:33:23,193 Waarom? 415 00:33:24,003 --> 00:33:26,643 - Hij dook diep in de geschiedenis 416 00:33:26,643 --> 00:33:29,673 van het dorp en deze kerk. 417 00:33:29,823 --> 00:33:31,713 Misschien te diep. 418 00:33:33,533 --> 00:33:35,203 - Ik vraag me af wat hij ontdekt heeft. 419 00:33:35,233 --> 00:33:37,933 - Misschien kwam hij erachter die Grady heeft vermoord, 420 00:33:37,933 --> 00:33:39,223 en waarom. 421 00:33:41,083 --> 00:33:44,423 - Al zijn spullen, het staat nog steeds in de kelder. 422 00:33:44,527 --> 00:33:45,703 - Heb je gekeken er allemaal doorheen? 423 00:33:45,833 --> 00:33:46,843 - Nee, niet alles. 424 00:33:47,743 --> 00:33:50,413 - Nou, kijk nog eens, Jack, het is allemaal met elkaar verbonden. 425 00:33:54,210 --> 00:33:56,177 Ik moet gaan. 426 00:34:05,523 --> 00:34:06,543 Jac... 427 00:34:09,182 --> 00:34:11,673 twee predikanten zijn vermoord. 428 00:34:14,333 --> 00:34:15,023 Groetjes. 429 00:35:04,766 --> 00:35:09,333 ♪♪ 430 00:35:23,373 --> 00:35:25,023 - ‘Dat concludeerde hij zijn ziel was God, 431 00:35:25,023 --> 00:35:26,403 "en zijn geloof was een mening. 432 00:35:28,203 --> 00:35:29,673 ‘Een redelijke betaling werd ontvangen, 433 00:35:29,673 --> 00:35:32,073 "500 gouden soevereinen in onze rekeningen. 434 00:35:33,543 --> 00:35:35,133 Akte aan de Harper-boerderij." 435 00:35:35,943 --> 00:35:37,593 Ook 500 soevereinen. 436 00:35:49,676 --> 00:35:52,110 ♪♪ 437 00:35:56,943 --> 00:35:58,676 [motortoerental] 438 00:35:58,676 --> 00:36:00,376 - Uh! 439 00:36:00,376 --> 00:36:03,043 Arg! 440 00:36:06,476 --> 00:36:08,543 [banden gieren] 441 00:36:10,676 --> 00:36:13,676 ♪♪ 442 00:36:20,676 --> 00:36:22,376 [banden gieren] 443 00:36:30,976 --> 00:36:33,176 [kreunend] 444 00:36:48,543 --> 00:36:52,443 ♪♪ 445 00:37:02,753 --> 00:37:04,013 [Flo] Heb je dat mes gevonden? 446 00:37:07,223 --> 00:37:07,823 - Nee. 447 00:37:10,663 --> 00:37:12,073 -Je denkt dat die van Wrigley is gestolen? 448 00:37:19,458 --> 00:37:21,333 - Hij hing ongeveer hier gisteravond. 449 00:37:22,292 --> 00:37:23,625 - Mm. 450 00:37:29,263 --> 00:37:30,523 - Waarom vind je hem niet leuk? 451 00:37:33,963 --> 00:37:35,703 - Noem het moederinstinct. 452 00:37:37,203 --> 00:37:39,543 Er gebeurt altijd iets ergs voor jou als je bij hem bent. 453 00:37:39,573 --> 00:37:41,703 - Het is niet zijn schuld. - Nou, het is nooit zijn schuld. 454 00:37:45,623 --> 00:37:48,563 Eén keer is toeval, tweemaal is een patroon. 455 00:37:49,363 --> 00:37:51,583 - Ik ben er niet helemaal zeker van zo luidt dat gezegde. 456 00:37:54,453 --> 00:37:55,533 Ik zal voorzichtig zijn. 457 00:37:57,893 --> 00:37:58,673 - Dat weet ik zeker. 458 00:38:01,583 --> 00:38:03,953 Soms vergeet ik het dat je pas 15 bent. 459 00:38:07,143 --> 00:38:09,263 En dan herinner ik het me hoe ik was toen ik 15 was. 460 00:38:09,363 --> 00:38:10,783 - Hmm, hoe was jij op je vijftiende? 461 00:38:10,843 --> 00:38:12,373 - Dat zal ik nooit doen vertel je erover-- 462 00:38:12,373 --> 00:38:13,773 - Echt waar? Zo erg? 463 00:38:17,603 --> 00:38:18,803 - Je bent zo mooi. 464 00:38:19,603 --> 00:38:20,263 - Bedankt. 465 00:38:29,837 --> 00:38:31,703 [gepijnigd grommen] 466 00:38:37,637 --> 00:38:40,337 ♪♪ 467 00:39:05,437 --> 00:39:07,637 [hijgt] 468 00:39:32,403 --> 00:39:37,170 ♪♪ 469 00:39:48,137 --> 00:39:51,437 ♪♪ 470 00:40:09,103 --> 00:40:11,470 [figuur spreekt Latijn] 471 00:40:18,237 --> 00:40:20,003 [Latijn gaat verder] 472 00:40:24,670 --> 00:40:27,337 [Jack schreeuwt] 473 00:40:27,337 --> 00:40:30,537 - Mama? mama, mama, shh, shh, shh. 474 00:40:30,537 --> 00:40:32,403 - [hijgen] - Word alsjeblieft wakker! 475 00:40:34,193 --> 00:40:35,723 Je had het gewoon nog een nachtmerrie. 476 00:40:38,533 --> 00:40:39,313 - Het spijt me zo. 477 00:40:39,643 --> 00:40:40,273 - Nee, het is prima. 478 00:40:42,503 --> 00:40:43,653 Hé, kom op. Ik stap in. 479 00:40:44,297 --> 00:40:45,473 - Oh schat, het spijt me. 480 00:40:46,793 --> 00:40:47,483 - Het is oké. 481 00:40:49,363 --> 00:40:49,963 - Het spijt me... 482 00:40:51,763 --> 00:40:52,843 Kom hier, het spijt me. 483 00:40:58,953 --> 00:41:00,963 Het spijt me zo... - Het is oké, sst. 484 00:41:01,053 --> 00:41:01,638 Het is allemaal goed. 485 00:41:10,019 --> 00:41:12,853 - Brian? 486 00:41:13,123 --> 00:41:13,993 Wat is er aan de hand? 487 00:41:14,218 --> 00:41:15,943 Ik heb met de politie gesproken. 488 00:41:16,043 --> 00:41:17,323 Eh, dat zeiden ze hier klaar. 489 00:41:17,533 --> 00:41:19,123 - Dus? - Simon zei 490 00:41:19,123 --> 00:41:21,433 je tot overeenstemming zou komen over de kluis. 491 00:41:21,463 --> 00:41:23,753 - Nee, de kluis blijft open. 492 00:41:23,773 --> 00:41:24,663 Weg met hem. 493 00:41:24,673 --> 00:41:27,083 -Jack,Jack, 494 00:41:27,103 --> 00:41:29,053 laten we niet op de zaken vooruitlopen onszelf hier. 495 00:41:29,083 --> 00:41:30,613 - De kluis blijft open, Brian. 496 00:41:30,673 --> 00:41:30,913 - Jac... 497 00:41:36,039 --> 00:41:39,239 ♪♪ 498 00:41:52,139 --> 00:41:54,206 [kloppen] 499 00:42:01,906 --> 00:42:03,673 - Hallo. - Hoi. 500 00:42:03,983 --> 00:42:04,643 - Hoe gaat het met je been? 501 00:42:05,450 --> 00:42:07,583 - Ja, het is in orde. 502 00:42:07,583 --> 00:42:08,843 - Goed, goed. 503 00:42:11,413 --> 00:42:13,283 Ik hoorde dat ze gevonden waren een lijk in de kapel. 504 00:42:13,463 --> 00:42:15,293 - Ja. - Ziek. 505 00:42:20,043 --> 00:42:20,823 - Wat ben je van plan? 506 00:42:21,513 --> 00:42:23,823 - Gewoon in ontwikkeling enkele foto's. 507 00:42:25,143 --> 00:42:25,683 - Koel. 508 00:42:27,633 --> 00:42:28,533 Kan ik kijken? 509 00:42:28,944 --> 00:42:30,183 Of mag ik niet Vanwege je moeder? 510 00:42:30,183 --> 00:42:31,893 - Nee, nee. Nee, ze is niet hier. 511 00:42:37,463 --> 00:42:38,813 Raak gewoon niets aan. 512 00:42:39,743 --> 00:42:40,973 - Leuk. - Bedankt. 513 00:42:41,783 --> 00:42:42,653 Het is slechts tijdelijk. 514 00:42:46,613 --> 00:42:49,353 - Moet je dat niet doen? dit, zoals in, in totaal donker? 515 00:42:50,658 --> 00:42:52,383 - Mmm, maar ik druk door zwart en wit, 516 00:42:52,503 --> 00:42:55,533 dus eigenlijk is het prima gewoon met rood licht. 517 00:43:08,723 --> 00:43:10,093 Oh! Neuken! 518 00:43:11,483 --> 00:43:12,233 [lichte klikken] Nee, nee, nee, nee, nee! 519 00:43:12,233 --> 00:43:12,923 Zet dat niet aan. 520 00:43:14,833 --> 00:43:15,523 Neuken! 521 00:43:15,973 --> 00:43:17,473 Man, mijn foto's zijn verpest. 522 00:43:17,533 --> 00:43:18,133 Het spijt me. 523 00:43:19,024 --> 00:43:20,413 Het spijt me echt. Ik had niet moeten... 524 00:43:20,443 --> 00:43:21,253 - Nee, het is prima. 525 00:43:26,053 --> 00:43:27,133 - Laat mij het goedmaken? 526 00:43:29,323 --> 00:43:30,283 Ontmoet me morgenavond? 527 00:43:31,123 --> 00:43:31,513 - Waar? 528 00:43:32,857 --> 00:43:34,923 - Gebruikelijke plaats. 529 00:43:36,593 --> 00:43:37,133 - Oké. 530 00:43:45,623 --> 00:43:46,463 - Ik moet naar huis. 531 00:43:47,183 --> 00:43:47,663 - Oké. 532 00:43:48,053 --> 00:43:49,433 - Maar ik zie je morgen. 533 00:43:50,273 --> 00:43:51,593 7:00 uur? 534 00:43:51,593 --> 00:43:51,923 - Koel. 535 00:43:54,173 --> 00:43:54,503 - Oké. 536 00:44:12,840 --> 00:44:16,707 ♪♪ 537 00:44:30,640 --> 00:44:34,507 [verre koeien loeien] 538 00:44:56,263 --> 00:44:57,223 - Hé, papaver. 539 00:45:05,773 --> 00:45:06,313 Hoi. 540 00:45:11,953 --> 00:45:13,513 Zijn het jouw favoriete muizen? 541 00:45:22,403 --> 00:45:23,993 Heeft u nog meer vrienden, lieverd? 542 00:45:30,663 --> 00:45:31,668 Waarom is dat, hè? 543 00:45:33,703 --> 00:45:37,053 - Voor het geval ze sterven, zoals Izzy deed. 544 00:45:39,963 --> 00:45:40,863 - O, lieverd. 545 00:45:42,153 --> 00:45:43,053 [Emma] Dominee Brooks? 546 00:45:44,613 --> 00:45:46,563 - Emma, ​​hallo. 547 00:45:47,013 --> 00:45:47,913 - Kan ik je helpen? 548 00:45:49,683 --> 00:45:51,383 - Ik ben hier echt Simon te zien. 549 00:45:51,393 --> 00:45:52,443 Is hij ongeveer? 550 00:45:52,473 --> 00:45:53,953 - Hij is in de bovenste schuur. 551 00:45:53,973 --> 00:45:55,323 Je kunt hem gaan zoeken. 552 00:45:55,953 --> 00:45:56,583 - Bedankt. 553 00:45:59,103 --> 00:45:59,616 Dag, papaver. 554 00:46:20,403 --> 00:46:20,913 - O... 555 00:46:22,770 --> 00:46:25,303 [mompelen] Niet weer, Jezus. 556 00:46:33,473 --> 00:46:34,163 Eerwaarde. 557 00:46:39,053 --> 00:46:41,218 - Wanneer heeft je familie dat gedaan? geschiedenis herschrijven, hè? 558 00:46:41,317 --> 00:46:42,383 - Wat ben jij in vredesnaam over praten? 559 00:46:42,713 --> 00:46:43,703 - Deze boerderij. 560 00:46:44,123 --> 00:46:47,913 Je leven is helemaal erop gebouwd het bloed van de echte martelaren, 561 00:46:47,933 --> 00:46:50,393 twee kleine meisjes genoemd Abigail en Maggie. 562 00:46:50,813 --> 00:46:52,853 En weet je ongeveer James Oswald Harper, hè? 563 00:46:53,093 --> 00:46:54,383 Heeft Fletcher het je verteld? 564 00:46:55,463 --> 00:46:57,503 Zie je, vertelde hij De mannen van koningin Mary 565 00:46:57,503 --> 00:47:00,173 die Abigail en Maggie zaten ondergedoken in de kerk. 566 00:47:00,173 --> 00:47:02,438 En hij werd heel goed betaald voor die informatie. 567 00:47:02,538 --> 00:47:04,133 - Dit is totale onzin. 568 00:47:04,133 --> 00:47:05,533 W... wat? Je liegt. 569 00:47:05,603 --> 00:47:07,283 - Nee, dat is het niet, Fletcher heeft het gevonden 570 00:47:07,283 --> 00:47:08,873 alles netjes opgeschreven. 571 00:47:09,353 --> 00:47:12,053 Naam, datum, bedrag. 572 00:47:12,743 --> 00:47:14,813 En weet je wat wat heeft hij met dat geld gedaan? 573 00:47:14,977 --> 00:47:16,710 Hm? 574 00:47:16,793 --> 00:47:18,083 Hij heeft dit land gekocht. 575 00:47:20,333 --> 00:47:22,373 - Oké, durf niet vertel het aan iemand. 576 00:47:22,403 --> 00:47:23,663 Durf het verdomme niet. 577 00:47:24,773 --> 00:47:25,733 Ik weet wie je bent. 578 00:47:26,603 --> 00:47:27,833 Ik weet alles over Ruby. 579 00:47:27,863 --> 00:47:28,913 - O, jij ook? - Ja. 580 00:47:28,913 --> 00:47:30,053 - Nou, dat is niet moeilijk te vinden 581 00:47:30,053 --> 00:47:31,313 als je weet waar je moet kijken. 582 00:47:31,673 --> 00:47:32,753 Terwijl dit... 583 00:47:34,073 --> 00:47:37,583 O, en dat ga ik niet doen verzegel de kluis. 584 00:47:43,133 --> 00:47:44,213 - Ik zal je vernietigen. 585 00:47:47,443 --> 00:47:49,063 Ik zal je kerk vernietigen. 586 00:47:52,703 --> 00:47:54,143 Als je het aan iemand vertelt, 587 00:47:54,243 --> 00:47:57,323 het hele verdomde dorp zal zich tegen je keren. 588 00:48:07,143 --> 00:48:08,309 [auto starten] 589 00:48:08,309 --> 00:48:12,309 ♪♪ 590 00:48:21,083 --> 00:48:25,883 - Ik heb altijd geweten dat je dat had gedaan een reden waarom ik hier kom. 591 00:48:30,073 --> 00:48:32,743 Zie je, dat is waar ik van houd het beste om voor jou te werken, 592 00:48:34,063 --> 00:48:37,093 is dat ik mensen mag helpen die mij echt nodig hebben. 593 00:48:37,623 --> 00:48:39,333 En ik denk dat ik dat nu wel kan. 594 00:48:43,143 --> 00:48:44,753 Ik zal de zaken rechtzetten. 595 00:48:48,493 --> 00:48:49,630 Ik zal zeggen wat ik weet. 596 00:48:51,873 --> 00:48:53,583 Maar dat zal zo zijn gevolgen. 597 00:48:55,583 --> 00:48:58,013 En misschien heb ik het mis, Dus alstublieft, lieve Heer, 598 00:48:58,893 --> 00:49:00,453 blijf aan mijn zijde. 599 00:49:01,873 --> 00:49:03,343 Help mij, leid mij. 600 00:49:04,553 --> 00:49:05,543 Ik ben bang. 601 00:49:05,543 --> 00:49:10,909 ♪♪ 602 00:49:19,330 --> 00:49:23,530 ♪♪